1
00:00:03,000 --> 00:00:10,900
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,100 --> 00:00:35,600
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,600 --> 00:00:43,200
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,200 --> 00:00:51,000
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,000 --> 00:00:58,600
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,600 --> 00:01:02,400
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,400 --> 00:01:06,800
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,800 --> 00:01:10,200
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,200 --> 00:01:14,200
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,200 --> 00:01:22,200
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,200 --> 00:01:26,200
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:26,200 --> 00:01:31,200
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:31,200 --> 00:01:37,000
[Lagu Remaja]
14
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
[Episode 30]
15
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Anda di sini.
16
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Ada apa?
17
00:02:02,500 --> 00:02:04,700
Apakah Anda mengalami masalah?
18
00:02:06,000 --> 00:02:10,700
Guru, bagaimana Anda bisa membaca pikiran orang dengan mudah?
19
00:02:17,200 --> 00:02:19,100
Bekerja di bidang kami,
20
00:02:19,100 --> 00:02:22,600
Yang paling penting adalah mengamati ekspresi orang.
21
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
Meskipun kamu mencoba menyembunyikannya,
22
00:02:24,400 --> 00:02:28,000
Alismu sedikit berkerut dan pandanganmu kosong.
23
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Sekilas, saya tahu Anda sedang menghadapi masalah berat.
24
00:02:38,100 --> 00:02:39,800
Taoyao sedang mengandung anak Tuan Muda Tertua.
25
00:02:39,800 --> 00:02:42,800
Dia telah pindah ke Sun Manor.
26
00:02:47,900 --> 00:02:51,100
Kedengarannya seperti dia.
27
00:02:51,100 --> 00:02:54,000
Guru, apa yang harus saya lakukan?
28
00:02:55,900 --> 00:02:58,000
Bagaimana menurutmu?
29
00:02:59,800 --> 00:03:02,600
Meskipun kami belajar di bawah bimbingan master yang sama, saya tidak akan membiarkan dia membuat masalah di Sun Manor.
30
00:03:02,600 --> 00:03:06,000
Saya akan mengusirnya.
31
00:03:08,700 --> 00:03:11,800
Jika hanya dia, itu mudah ditangani.
32
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
Namun kini dia sedang mengandung anak Tuan Muda Tertua.
33
00:03:13,800 --> 00:03:17,800
Anak itu tidak melakukan kesalahan apa pun. Itu sebabnya saya tidak punya solusi yang baik.
34
00:03:20,760 --> 00:03:22,130
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
35
00:03:22,850 --> 00:03:26,000
Apakah dia melakukan sesuatu yang merugikan keluarga Sun?
36
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
Tidak.
37
00:03:33,700 --> 00:03:35,000
Ayo.
38
00:03:35,000 --> 00:03:37,600
Ayo berlatih dengan saya.
39
00:03:37,600 --> 00:03:39,700
Aku tidak membawa kostumku.
40
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
pergi.
41
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
Melanjutkan.
42
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan sekarang?
43
00:04:19,970 --> 00:04:22,000
Tuan, apa maksudmu?
44
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Berlatih dengan kostum yang salah membuat Anda tersandung.
45
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
Jadi, Anda tahu untuk berhenti.
46
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Sama halnya dengan Taoyao.
47
00:04:30,200 --> 00:04:34,600
Anda hanya perlu menunggu. Sampai dia menyerahkan dirinya.
48
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
Lalu kamu bisa menangkapnya.
49
00:04:37,400 --> 00:04:40,300
Mengapa menyusahkan dirimu sendiri sekarang?
50
00:04:41,200 --> 00:04:42,400
Jadi aku tidak perlu melakukan apa pun?
51
00:04:42,400 --> 00:04:44,400
Tentu saja tidak.
52
00:04:44,400 --> 00:04:48,800
Jika dia menyakiti seseorang secara diam-diam, Anda bahkan tidak bisa melawan.
53
00:04:49,500 --> 00:04:51,800
Saya masih tidak mengerti.
54
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Guru, tolong tunjukkan pada saya.
55
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Kami para aktor menampilkan opera.
56
00:04:54,900 --> 00:04:58,300
Kami tidak menarik sesuatu begitu saja. Kami mengikuti naskahnya.
57
00:04:58,300 --> 00:05:00,800
Dari mana asal skripnya?
58
00:05:00,800 --> 00:05:03,200
Seseorang menulisnya.
59
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
Sekarang,
60
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
Pena ada di tangan Anda.
61
00:05:09,200 --> 00:05:14,200
Terserah Anda apa yang dimasukkan ke dalam naskah.
62
00:05:14,200 --> 00:05:17,500
Ingat, opera yang bagus mempunyai satu karakter yang menyanyi,
63
00:05:17,500 --> 00:05:19,200
dan tiga karakter bergema.
64
00:05:19,200 --> 00:05:23,600
Jika Anda tidak sabar, Anda kehilangan ritme.
65
00:05:29,600 --> 00:05:33,400
Itu tidak mungkin benar.
66
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
Buatlah sebuah cerita.
67
00:05:41,000 --> 00:05:44,200
Anggur yang lezat!
68
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
Senior.
69
00:05:49,700 --> 00:05:52,000
Bisakah saya meminta bantuan?
70
00:06:02,800 --> 00:06:04,000
Ambillah.
71
00:06:10,700 --> 00:06:12,100
Itu bagus.
72
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
Saya semakin tua.
73
00:06:24,400 --> 00:06:27,000
Saya bahkan tidak dapat menemukan jepit rambut yang saya suka.
74
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Pantas saja pria menyukai gadis muda.
75
00:06:31,000 --> 00:06:33,100
Nyonya, Anda belum tua.
76
00:06:37,010 --> 00:06:39,170
Salam, Nyonya.
77
00:06:43,200 --> 00:06:46,600
Bagaimana Anda bisa masuk tanpa meminta audiensi?
78
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
Kamu sangat tidak sopan.
79
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
Nyonya, saya mohon maaf.
80
00:06:51,400 --> 00:06:55,600
Saya tidak tahu apakah Nyonya sudah bangun. Saya khawatir para pelayan akan mengganggu Anda.
81
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
Jadi saya tidak mengirim mereka untuk bertanya kepada Anda.
82
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
Keluarga Matahari punya caranya sendiri dalam melakukan sesuatu.
83
00:07:00,800 --> 00:07:04,500
Tidak sembarang orang bisa masuk ke kediaman utama.
84
00:07:05,200 --> 00:07:09,600
Sejak kami menerima Anda, Anda harus mengikuti aturan Sun Manor.
85
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
Ya, Nyonya. Saya akan mengingatnya.
86
00:07:12,400 --> 00:07:16,200
Untuk apa kamu datang ke sini?
87
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
Nyonya,
88
00:07:17,500 --> 00:07:20,100
Ketika saya masih muda, saya belajar menata rambut dari para pelayan yang meninggalkan istana.
89
00:07:20,100 --> 00:07:22,800
Saya tahu beberapa tatanan rambut populer di istana.
90
00:07:22,800 --> 00:07:24,500
Saat kita makan siang kemarin,
91
00:07:24,500 --> 00:07:28,000
Saya melihat Anda memiliki kulit yang bagus dan kulit Anda dalam kondisi bagus.
92
00:07:28,000 --> 00:07:33,200
Namun, rambut Anda membuat Anda terlihat sepuluh tahun lebih tua.
93
00:07:33,200 --> 00:07:38,200
Saya ingin menawarkan untuk menata rambut Anda. Apakah Anda menginginkannya?
94
00:07:43,780 --> 00:07:47,810
Karena Nyonya tidak menyukai gagasan ini, saya akan pergi sekarang.
95
00:07:48,800 --> 00:07:50,700
Tunggu.
96
00:08:09,500 --> 00:08:11,200
Silakan duduk.
97
00:08:18,800 --> 00:08:22,300
Nyonya, tatanan rambutmu hari ini...
98
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Kelihatannya tidak bagus, bukan?
99
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
Mari kita ubah.
100
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
Tidak.
101
00:08:29,400 --> 00:08:33,800
Kelihatannya sangat bagus!
102
00:08:33,800 --> 00:08:38,000
Anda terlihat sepuluh tahun lebih muda. Lebih dari itu!
103
00:08:41,100 --> 00:08:42,800
Benar-benar?
104
00:08:42,800 --> 00:08:46,000
Pagi ini, Taoyao datang kepadaku lebih awal untuk menata rambutku.
105
00:08:46,000 --> 00:08:48,600
Aku tidak ingin menolak tawaran baiknya.
106
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Apakah itu benar-benar terlihat bagus?
107
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Benar!
108
00:08:55,800 --> 00:08:58,300
Senyummu sangat palsu.
109
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
Nyonya Muda Ketiga,
110
00:09:08,000 --> 00:09:10,800
Apa pendapat Anda tentang tatanan rambut?
111
00:09:13,600 --> 00:09:16,000
Kelihatannya bagus!
112
00:09:16,000 --> 00:09:20,700
Ini adalah Gaya Mudan. Itu yang paling populer di ibu kota.
113
00:09:20,700 --> 00:09:24,400
Itu sangat cocok dengan status dan sosok Anda.
114
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
Itu benar.
115
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
Bahkan tanpa tatanan rambut ini,
116
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
Nyonya adalah kecantikan yang langka.
117
00:09:30,800 --> 00:09:32,300
Itu benar.
118
00:09:33,200 --> 00:09:36,200
Kamu hanya mengatakannya untuk membuatku bahagia.
119
00:09:36,200 --> 00:09:39,800
Saya semakin tua. Anak-anak saya sudah memulai keluarga mereka sendiri.
120
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
Aku seharusnya tidak peduli dengan penampilanku.
121
00:09:45,100 --> 00:09:47,000
Bagus. Berhenti menatapku.
122
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
Ayo makan.
123
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
Dimana Yulou dan istrinya?
124
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
Dimana Nyonya Muda Tertua?
125
00:09:55,400 --> 00:09:58,200
Mengapa mereka tidak bergabung dengan kita?
126
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Yulou berangkat kerja.
127
00:09:59,600 --> 00:10:04,200
Nyonya Muda Keempat berangkat di pagi hari dan berkata dia tidak akan pulang untuk makan.
128
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
Yuehong...
129
00:10:06,400 --> 00:10:08,100
saya tahu.
130
00:10:08,100 --> 00:10:12,100
Dia sedang tidak enak badan. Biarkan saja dia.
131
00:10:14,800 --> 00:10:16,300
Ayo makan.
132
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Nyonya,
133
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Saya membuat beberapa hidangan dari kampung halaman saya.
134
00:10:27,200 --> 00:10:29,400
Ini adalah Sup Plum Hijau.
135
00:10:30,360 --> 00:10:32,740
Ini Kue Gingko.
136
00:10:33,600 --> 00:10:37,000
Ini Sop Kurma dan Sarang Burung Merah.
137
00:10:37,000 --> 00:10:39,100
Nyonya, cobalah.
138
00:10:40,100 --> 00:10:43,600
Mengapa kamu membuat sarapan hari ini?
139
00:10:43,600 --> 00:10:47,000
Saya baru di sini. Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk keluarga.
140
00:10:47,000 --> 00:10:49,800
Hidangan ini adalah satu-satunya keahlian saya.
141
00:10:49,800 --> 00:10:53,500
Saya harap Nyonya dan Selir tidak keberatan.
142
00:10:54,400 --> 00:10:57,600
Anda sedang hamil. Anda harus berhati-hati.
143
00:10:57,600 --> 00:11:00,600
Ada juru masak di sini.
144
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
Terima kasih telah memikirkan saya, Nyonya.
145
00:11:02,000 --> 00:11:06,400
Nyonya, Selir, semuanya. Cobalah.
146
00:11:23,020 --> 00:11:26,700
Enak sekali. Nyonya, cobalah.
147
00:11:29,010 --> 00:11:31,920
Sup Plum Hijau dan Kue Gingko terasa lebih nikmat jika disantap bersama.
148
00:11:31,920 --> 00:11:34,060
Saya akan mengambil mangkuk untuk Nyonya.
149
00:11:35,020 --> 00:11:38,390
Anda harus mencobanya juga. Rasanya cukup enak.
150
00:11:38,390 --> 00:11:42,070
Sepertinya Anda bisa memasak selain menata rambut.
151
00:11:42,070 --> 00:11:45,930
Sama seperti Saudari Muda Shaochun, saya tumbuh dengan mempelajari keterampilan di Kelompok Bai Xi.
152
00:11:45,930 --> 00:11:49,040
Saya harus melakukan semua pekerjaan, dan juga mempelajari segalanya.
153
00:11:49,040 --> 00:11:51,710
Sebelum Guru naik ke panggung, kami harus membantu menata rambutnya.
154
00:11:51,710 --> 00:11:53,880
Begitu Guru dan Kakak-kakak Senior turun dari panggung,
155
00:11:53,880 --> 00:11:57,220
kami harus segera menyiapkan teh dan makanan.
156
00:11:58,300 --> 00:12:03,020
Ada banyak orang di Rombongan Bai Xi, tentu saja ada beberapa orang yang pilih-pilih.
157
00:12:03,020 --> 00:12:07,230
Kami harus membuat makanan yang paling enak agar tidak ada yang mengeluh.
158
00:12:07,230 --> 00:12:09,360
Nyonya, silakan coba.
159
00:12:18,690 --> 00:12:22,600
Rasanya sangat enak. Tampaknya kamu adalah anak yang baik.
160
00:12:22,600 --> 00:12:25,720
Jangan terus berdiri. Duduk dan makan bersama kami.
161
00:12:26,160 --> 00:12:28,090
Terima kasih, Nyonya.
162
00:12:28,090 --> 00:12:30,660
Anda semua harus mencobanya.
163
00:12:37,760 --> 00:12:40,240
Mengapa Nyonya Muda Tertua tidak ada di sini?
164
00:12:41,830 --> 00:12:45,550
Dia sedang tidak enak badan, jadi dia beristirahat di kamar.
165
00:12:46,050 --> 00:12:48,990
Saya akan mengantarkan makanan kepada Nyonya Muda Tertua.
166
00:12:50,280 --> 00:12:52,080
Tidak perlu.
167
00:12:52,730 --> 00:12:55,720
Apakah Nyonya Muda Sulung masih menyalahkanku?
168
00:12:58,810 --> 00:13:03,070
Jika permusuhan tidak diselesaikan secara damai, maka permusuhan tidak akan ada habisnya. Biarkan saya menangani masalah ini.
169
00:13:03,070 --> 00:13:06,740
Saya akan memikirkan cara agar Nyonya Muda Tertua dapat menerima saya.
170
00:13:12,030 --> 00:13:15,060
Aku akan menghajarmu pelacur sampai mati! Aku akan menghajarmu pelacur sampai mati!
171
00:13:15,060 --> 00:13:17,100
Tak tahu malu! Pelacur!
172
00:13:17,100 --> 00:13:19,350
Aku akan menghajarmu pelacur sampai mati! Pelacur!
173
00:13:19,350 --> 00:13:21,380
Tak tahu malu! Pelacur!
174
00:13:21,380 --> 00:13:23,650
Aku akan menghajarmu pelacur sampai mati! Pelacur!
175
00:13:23,650 --> 00:13:26,230
- Aku akan menghajarmu pelacur sampai mati!
- Nyonya Muda.
176
00:13:26,230 --> 00:13:30,320
Taoyao dan pembantunya sedang mengantarkan makanan untukmu.
177
00:13:30,320 --> 00:13:34,350
- Aku tidak memanggilnya. Beraninya dia datang mencariku? Suruh dia enyahlah!
- Ya.
178
00:13:34,350 --> 00:13:36,720
Anda benar-benar datang untuk mencari saya. Kamu pelacur yang tidak tahu malu.
179
00:13:36,720 --> 00:13:38,740
Anda tidak bisa masuk.
180
00:13:38,740 --> 00:13:42,240
Jangan hentikan aku. Saya sedang mengandung bayi Tuan Muda Sulung.
181
00:13:42,240 --> 00:13:44,250
Apa yang akan terjadi jika sesuatu yang buruk terjadi?
182
00:13:44,250 --> 00:13:46,490
Nona Muda, saya tidak bisa menghentikan mereka.
183
00:13:46,490 --> 00:13:48,520
Nyonya Muda!
184
00:13:48,520 --> 00:13:52,050
Anda bisa pergi. Apa sebenarnya yang Anda inginkan?
185
00:13:53,320 --> 00:13:57,010
Nyonya Muda, saya dengar Anda tidak sarapan.
186
00:13:57,010 --> 00:13:59,410
Tidak baik jika kamu tidak makan.
187
00:13:59,410 --> 00:14:03,310
Jadi saya mempersiapkannya secara khusus
188
00:14:03,310 --> 00:14:05,760
untuk dikirimkan kepada Anda.
189
00:14:05,760 --> 00:14:08,210
Anda telah memasukkan racun ke dalamnya, bukan?
190
00:14:16,710 --> 00:14:19,950
Nona Muda, kamu percaya padaku sekarang?
191
00:14:19,950 --> 00:14:23,010
Apa maksudmu? Anda memberi saya apa yang telah Anda minum. Apakah kamu pamer?
192
00:14:23,010 --> 00:14:25,120
Aku hanya bisa makan sisamu?
193
00:14:25,120 --> 00:14:27,610
Nyonya Muda, Anda benar-benar keliru tentang saya.
194
00:14:27,610 --> 00:14:31,260
Saya tahu Anda masih menyalahkan saya. Saya tidak berani membantah.
195
00:14:31,260 --> 00:14:34,900
Tidak peduli seberapa banyak kamu mengejekku mulai sekarang, aku akan menerimanya.
196
00:14:35,710 --> 00:14:39,510
Juga, Nyonya Muda. Begitu bayi dalam perutku lahir,
197
00:14:39,510 --> 00:14:44,720
itu akan menjadi anakmu. Saya tidak akan berani melangkahinya.
(T/N: Anak selir memanggil istri resminya dengan sebutan "ibu".)
198
00:14:44,720 --> 00:14:46,870
Apakah kalian semua selir menggunakan rutinitas yang sama?
199
00:14:46,870 --> 00:14:49,610
Saat itu, selir ayahku juga mengatakan hal ini kepada ibuku.
200
00:14:49,610 --> 00:14:54,170
Aku sudah mengetahui cara-cara busuk ini, Tao Yao.
201
00:14:54,980 --> 00:14:56,520
Saya hanya tidak mengerti.
202
00:14:56,520 --> 00:14:58,530
Kaulah yang merebut suamiku.
203
00:14:58,530 --> 00:15:02,230
Siapa yang Anda perankan untuk menunjukkan betapa tidak berdayanya Anda?
204
00:15:02,230 --> 00:15:05,660
Anda menginginkan nama dan kemuliaan, bukan?
205
00:15:05,660 --> 00:15:07,440
Tao Yao, izinkan aku memberitahumu.
206
00:15:07,440 --> 00:15:10,830
Selama aku di sini, jangan pernah bermimpi tentang hal itu.
207
00:15:10,830 --> 00:15:13,580
Sebelum terlambat, keluarlah dari pintuku sekarang juga.
208
00:15:13,580 --> 00:15:16,600
Lebih baik aku tidak melihatmu. Jika kamu ingin tinggal di sini dan dipermalukan,
209
00:15:16,600 --> 00:15:19,100
Aku punya banyak cara untuk berurusan denganmu.
210
00:15:20,760 --> 00:15:25,230
Karena Nyonya Muda masih tidak mau memaafkanku, aku akan pergi sekarang.
211
00:15:30,540 --> 00:15:33,690
Jika Nyonya Muda punya pesanan untuk saya, tolong beri tahu saya.
212
00:15:33,690 --> 00:15:36,030
Saya tidak akan pernah melakukannya. Segera keluar!
213
00:15:36,030 --> 00:15:37,020
Keluar!
214
00:15:37,020 --> 00:15:40,700
Yuehong, jangan mempersulit dia!
215
00:15:45,780 --> 00:15:47,820
Nyonya Muda,
216
00:15:47,820 --> 00:15:50,020
Aku minta maaf.
217
00:15:51,940 --> 00:15:53,470
Aku minta maaf.
218
00:15:56,210 --> 00:15:57,890
Apakah kamu tersiram air panas?
219
00:15:57,890 --> 00:15:59,700
Tidak apa-apa.
220
00:16:01,800 --> 00:16:04,870
Dia sedang hamil. Bisakah kamu tidak begitu brutal?
221
00:16:04,870 --> 00:16:09,090
Tuan Muda Sulung, saya sendiri yang memecahkan semangkuk sup ini. Ini tidak ada hubungannya dengan Nyonya Muda.
222
00:16:09,090 --> 00:16:12,300
Apakah kamu mendengar? Dia memecahkannya sendiri. Tidak ada hubungannya denganku!
223
00:16:12,300 --> 00:16:14,220
Tao Yao mengatakan ini karena dia baik.
224
00:16:14,220 --> 00:16:16,540
Tidak bisakah kamu berpikiran luas dan bertindak seperti Nyonya Muda Tertua?
225
00:16:16,540 --> 00:16:18,140
Apakah sangat sulit untuk tidak menindas orang lain?
226
00:16:18,140 --> 00:16:19,440
Maksudmu kamu tidak percaya padaku?
227
00:16:19,440 --> 00:16:22,550
Mau percaya, harus jujur dulu.
228
00:16:22,550 --> 00:16:24,200
- Kamu...
- Tuan Muda Tertua.
229
00:16:24,200 --> 00:16:27,860
Saya sendiri yang benar-benar memecahkan semangkuk sup ini. Ini tidak ada hubungannya dengan Nyonya Muda.
230
00:16:27,860 --> 00:16:30,290
Tolong jangan berdebat dengan Nyonya Muda lagi.
231
00:16:30,290 --> 00:16:33,160
Anda benar-benar tidak masuk akal. Ayo pergi.
232
00:16:33,160 --> 00:16:37,050
Jangan mengantarkan makanan padanya lagi. Dia bisa makan atau tidak makan sesuai keinginannya.
233
00:16:44,680 --> 00:16:48,340
Keluar! Keluar!
234
00:16:50,030 --> 00:16:51,750
Nyonya Muda.
235
00:16:52,680 --> 00:16:54,310
Nyonya Muda.
236
00:16:57,130 --> 00:17:00,230
Jangan sedih. Jika tidak ada seorang pun yang menyayangimu di keluarga ini,
237
00:17:00,230 --> 00:17:02,240
kami akan pergi ke tempat kamu disayangi.
238
00:17:02,240 --> 00:17:05,730
Adakah orang yang akan menyayangiku di dunia ini?
239
00:17:05,730 --> 00:17:09,510
Orang-orang di Balai Amal Jishan. Mereka berharap bisa bertemu denganmu siang dan malam.
240
00:17:09,510 --> 00:17:12,240
Daripada frustasi disini, kenapa kita tidak kesana saja
241
00:17:12,240 --> 00:17:14,550
melakukan pekerjaan yang berarti?
242
00:17:17,430 --> 00:17:20,570
Ayo pergi. Aku sudah sangat menyedihkan.
243
00:17:20,570 --> 00:17:24,270
Aku akan melakukan yang terbaik agar mereka tidak menyedihkan sepertiku.
244
00:17:24,270 --> 00:17:27,010
Saya akan membantu Anda dengan riasan. Pergi.
245
00:17:29,580 --> 00:17:31,480
Hati-hati.
246
00:17:42,890 --> 00:17:45,870
Bawalah gaun bersih untuk diganti untuk nona muda Anda.
247
00:17:45,870 --> 00:17:47,850
Tidak perlu, Lagu Lian.
248
00:17:47,850 --> 00:17:50,110
Apa itu?
249
00:17:50,110 --> 00:17:51,930
Aku akan menghapusnya saja.
250
00:17:51,930 --> 00:17:56,080
Sebentar lagi, saya akan belajar Delapan Ayam Harta Karun dengan nyonya keluarga Rongshou.
251
00:18:02,020 --> 00:18:05,030
Tuan Muda Tertua, Nona Tao. Di meja sarapan pagi ini,
252
00:18:05,030 --> 00:18:07,660
Nyonya melihat wajah Nona Tao tidak terlihat baik.
253
00:18:07,660 --> 00:18:11,450
Jadi dia secara khusus menyuruhku untuk membawakan Sarang Burung Walet dan Gelatin Kulit Donky untuk merawat tubuh Nona.
254
00:18:11,450 --> 00:18:13,230
Letakkan itu.
255
00:18:14,190 --> 00:18:17,050
Ada juga beberapa jajanan dan selai buah yang bisa dinikmati Nona.
256
00:18:17,050 --> 00:18:20,840
Katanya Nona harus merawat dan mengasuh bayinya dan tidak lelah.
257
00:18:23,080 --> 00:18:24,680
Ini keterlaluan.
258
00:18:24,680 --> 00:18:27,410
Jika saya tidak bisa menghabiskannya, bukankah akan rusak?
259
00:18:27,410 --> 00:18:29,790
Jika Anda menggunakan sedikit ekstra setiap hari, itu tidak akan rusak.
260
00:18:29,790 --> 00:18:31,960
Nona Take, terima saja.
261
00:18:31,960 --> 00:18:34,950
Nona Xie, mohon terima kasih pada Nyonya untuk saya.
262
00:18:34,950 --> 00:18:37,030
Saya akan berterima kasih langsung kepada Nyonya di lain hari.
263
00:18:37,030 --> 00:18:38,650
Baiklah.
264
00:18:48,910 --> 00:18:50,360
Lagu Lian.
265
00:18:50,360 --> 00:18:52,760
Pergi. Suruh semua pelayan di istana.
266
00:18:52,760 --> 00:18:54,260
Ya.
267
00:18:55,540 --> 00:18:57,590
Apa yang sedang kamu lakukan?
268
00:18:57,590 --> 00:19:00,950
Bagaimana saya bisa menyelesaikan makan semua ini. Jika rusak, saya tidak akan sanggup menanggungnya.
269
00:19:00,950 --> 00:19:03,710
Saya akan mengumpulkan semua orang di sini dan membiarkan setiap orang mendapatkan beberapa.
270
00:19:03,710 --> 00:19:06,380
Pertama, terima kasih kepada semua orang yang telah menjagaku selama ini.
271
00:19:06,380 --> 00:19:09,430
Kedua, saya baru saja memasuki istana. Jika saya bersahabat dengan orang lain,
272
00:19:09,430 --> 00:19:12,260
Saya bisa menjalani kehidupan yang lebih baik di masa depan.
273
00:19:12,260 --> 00:19:16,080
Ini diberikan kepadamu oleh Nyonya. Mengapa Anda harus melakukan ini?
274
00:19:16,080 --> 00:19:19,840
Percayalah padaku kali ini. Nyonya adalah orang yang baik hati.
275
00:19:19,840 --> 00:19:22,650
Dia akan memahami usaha kerasku.
276
00:19:23,350 --> 00:19:26,950
Baiklah kalau begitu. Ayo lakukan sesuai keinginanmu.
277
00:19:29,430 --> 00:19:33,870
Sepertinya Selir Tao ini cukup baik.
278
00:19:33,870 --> 00:19:35,790
Dia terlihat bermartabat dan berbudi luhur.
279
00:19:35,790 --> 00:19:38,640
Dia bisa memasak, dan dia juga murah hati.
280
00:19:38,640 --> 00:19:43,230
Itu benar. Dia lebih baik dari Selir Mei yang biasanya pilih-pilih.
281
00:19:43,230 --> 00:19:45,820
Kami, para pelayan, tidak ada di matanya.
282
00:19:45,820 --> 00:19:48,600
Dia tidak akan pernah memberi kita barang bagus seperti itu.
283
00:19:48,600 --> 00:19:51,030
Kalau begitu, Nyonya Muda Tertua sudah cukup baik pada kami.
284
00:19:51,030 --> 00:19:54,190
Tidak peduli betapa baiknya Nyonya Muda Sulung, saya belum pernah melihatnya memberi kita barang sebaik itu.
285
00:19:54,190 --> 00:19:56,750
Dia mungkin tidak akan mampu melahirkan anak.
286
00:19:56,750 --> 00:19:58,730
Tuan Muda Sulung cepat atau lambat akan mengambil seorang selir.
287
00:19:58,730 --> 00:20:01,200
Daripada menemukan seseorang dengan temperamen yang tidak diketahui,
288
00:20:01,200 --> 00:20:03,030
lebih baik pertahankan Selir Tao.
289
00:20:03,030 --> 00:20:04,600
Benar kan!
290
00:20:04,600 --> 00:20:08,930
Sangat picik! Anda dibeli dengan begitu mudah?
291
00:20:08,930 --> 00:20:10,990
Nyonya Muda Ketiga.
292
00:20:10,990 --> 00:20:14,360
Kamu tidak pernah kekurangan barang dari kamarku.
293
00:20:14,360 --> 00:20:17,860
Mengapa aku belum pernah mendengar kamu mengatakan hal-hal baik tentang aku?
294
00:20:17,860 --> 00:20:21,430
Nyonya Muda Ketiga, kita bersatu dalam satu hati, jadi kita adalah bangsa kita sendiri.
295
00:20:21,430 --> 00:20:24,120
Mengapa kita perlu bersikap formal terhadap bangsa kita sendiri?
296
00:20:24,120 --> 00:20:27,970
Itu benar. Itu benar. Kami telah menerima barang dari orang lain,
297
00:20:27,970 --> 00:20:29,970
tapi kita jangan lupa untuk setia pada Tuan Muda Ketiga.
298
00:20:29,970 --> 00:20:33,530
Bahkan jika Selir Tao memberi kita gunung emas atau perak,
299
00:20:33,530 --> 00:20:36,810
- kami masih menjadi bangsamu, Nyonya Muda. Benar kan?
- Itu benar, itu benar.
300
00:20:36,810 --> 00:20:38,420
Ya, ya, ya.
301
00:20:38,420 --> 00:20:41,140
Itu bagus kalau begitu. Anda bisa pergi sekarang.
302
00:20:41,140 --> 00:20:43,380
- Ya.
- Ya.
- Buru-buru.
303
00:20:45,410 --> 00:20:46,600
Saya sangat takut.
304
00:20:46,600 --> 00:20:49,520
Nona Muda, Nona Tao ini cukup galak.
305
00:20:49,520 --> 00:20:52,850
Dia baru saja memasuki pintu dan dia sudah tahu cara memenangkan hati orang.
306
00:20:52,850 --> 00:20:55,280
Seorang Lin Shaochun sudah membuatku sibuk.
307
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
Sekarang datanglah Tao Yao.
308
00:20:57,160 --> 00:20:59,530
Satu demi satu naik di atasku.
309
00:20:59,530 --> 00:21:02,650
Hari-hari akan menjadi lebih sulit mulai sekarang.
310
00:21:02,650 --> 00:21:05,900
Nona Muda, haruskah kita melakukan sesuatu?
311
00:21:06,650 --> 00:21:10,470
Melakukan apa? Saya benar dan terhormat. Apa yang akan saya lakukan?
312
00:21:10,470 --> 00:21:12,200
Ya.
313
00:21:14,520 --> 00:21:20,210
Lupakan. Undanglah Nona Tao Yao. Katakan padanya bahwa Nyonya Muda Ketiga ingin bermain kartu.
314
00:21:20,210 --> 00:21:23,470
Tiga mencari satu. Tanyakan padanya apakah dia bersedia bergabung.
315
00:21:23,470 --> 00:21:25,390
Ya, Nyonya Muda.
316
00:21:30,460 --> 00:21:33,740
Saya sudah lama tidak bermain. Saya merasa berkarat.
317
00:21:35,170 --> 00:21:36,720
Nyonya Muda Ketiga. Selir Mei.
318
00:21:36,720 --> 00:21:38,110
- Nona Tao.
- Nona Tao.
319
00:21:38,110 --> 00:21:39,910
Silakan cepat dan duduk.
320
00:21:42,520 --> 00:21:45,720
Anda baru saja memasuki istana dan belum mengenal semua orang.
321
00:21:45,720 --> 00:21:49,190
Saya mengundang Anda ke sini untuk mengisi meja kartu, dan kami juga saling mengenal lebih baik.
322
00:21:49,190 --> 00:21:51,430
Nyonya Muda Ketiga sangat bijaksana.
323
00:22:04,480 --> 00:22:05,980
Beri aku uangnya.
324
00:22:08,230 --> 00:22:10,700
saya menang. saya menang.
325
00:22:11,950 --> 00:22:13,920
Saya mengikuti Selir Mei dan Nyonya Muda,
326
00:22:13,920 --> 00:22:16,000
jadi aku menang juga.
327
00:22:26,590 --> 00:22:28,740
- Aku menang lagi.
- Kamu menang lagi?
328
00:22:28,740 --> 00:22:31,290
Kamu sangat beruntung hari ini.
329
00:22:32,060 --> 00:22:33,890
Ini uang untukmu.
330
00:22:34,800 --> 00:22:37,290
Saya tidak bisa bermain lagi. Saya tidak bisa bermain lagi.
331
00:22:37,290 --> 00:22:39,800
Saya telah kehilangan semua uang saya.
332
00:22:39,800 --> 00:22:44,690
Kalau aku terus bermain seperti ini, aku khawatir aku malah akan kalah dari kalian bertiga.
333
00:22:45,950 --> 00:22:51,180
Adik yang baik, ini hanya beberapa koin. Mengapa kamu begitu cemas?
334
00:22:51,180 --> 00:22:54,340
Anda kalah hari ini. Anda bisa menang besok, bukan?
335
00:22:54,340 --> 00:22:58,510
Selain itu, Anda memiliki cucu tertua keluarga Sun di dalam perut Anda.
336
00:22:58,510 --> 00:23:02,330
Begitu anak itu lahir, Tuan dan Nyonya pasti akan memperlakukan Anda dengan baik.
337
00:23:02,330 --> 00:23:05,030
Pada saat itu, Anda akan diberi pahala lebih dari ini.
338
00:23:05,030 --> 00:23:07,540
Nyonya Muda Ketiga, kamu tidak boleh mengatakan ini.
339
00:23:07,540 --> 00:23:11,340
Saya orang rendahan yang kurang beruntung. Beraninya saya menerima hadiah Guru dan Nyonya?
340
00:23:11,340 --> 00:23:15,070
Nyonya Muda Ketiga, saya bisa menemani Anda dalam hal apa pun mulai sekarang.
341
00:23:15,070 --> 00:23:17,470
Saya hanya mohon Anda tidak meminta saya bermain permainan kartu lagi.
342
00:23:17,470 --> 00:23:24,000
Aku sudah kehilangan semua uangku, dan aku masih berhutang lebih banyak padamu. Saya benar-benar tidak mampu membayarnya kembali.
343
00:23:24,420 --> 00:23:28,300
Nyonya Muda Ketiga, saya mohon Anda memaafkan saya.
344
00:23:28,300 --> 00:23:30,390
Apa yang sedang kamu lakukan?
345
00:23:30,390 --> 00:23:32,320
Kami hanya bermain.
346
00:23:32,320 --> 00:23:34,180
Ayo, ayo, cepat bangun.
347
00:23:34,180 --> 00:23:35,890
Datang.
348
00:23:35,890 --> 00:23:39,770
Ketika Anda melakukan ini, bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Tuan Muda Tertua?
349
00:23:40,250 --> 00:23:43,000
Uang hutangmu padaku, simpan saja secara kredit.
350
00:23:43,000 --> 00:23:46,450
Kapan pun Anda memilikinya, Anda dapat mengembalikannya. Aku tidak akan membuatmu terburu-buru.
351
00:23:46,450 --> 00:23:48,610
Terima kasih, Nyonya Muda Ketiga.
352
00:23:48,610 --> 00:23:51,690
Kapan pun saya punya uang, saya akan segera membayarnya kembali.
353
00:23:52,550 --> 00:23:56,400
Nyonya Muda Ketiga, bolehkah saya pergi sekarang?
354
00:23:56,400 --> 00:23:57,600
Berlangsung.
355
00:23:57,600 --> 00:24:00,410
Terima kasih, Nyonya Muda Ketiga, Selir Mei.
356
00:24:05,630 --> 00:24:07,320
Bukankah ini... ini...
357
00:24:07,320 --> 00:24:09,540
Saya pikir dia adalah seseorang yang sangat galak.
358
00:24:09,540 --> 00:24:11,930
Sebenarnya dia terlihat kuat di luar tapi lemah di dalam.
359
00:24:11,930 --> 00:24:16,100
Bukankah begitu? Dia hanya kehilangan sedikit uang.
360
00:24:16,100 --> 00:24:19,020
Harganya hanya 35 tael perak, dan dia berlutut padamu.
361
00:24:19,020 --> 00:24:22,550
Kekuatannya sangat kecil. Bagaimana kita memandangnya?
362
00:24:23,680 --> 00:24:27,140
Bagaimanapun, Nona Tao sekarang berhutang budi pada Nyonya Muda.
363
00:24:27,140 --> 00:24:30,480
Mulai sekarang, apapun yang dia lakukan atau katakan, dia harus memperhatikannya.
364
00:24:30,480 --> 00:24:33,960
Dia akan menunjukkan refarin terhadap Nyonya Muda.
365
00:24:34,510 --> 00:24:39,000
Sangat membosankan. Jadi dia sebenarnya adalah wanita yang dangkal.
366
00:24:39,000 --> 00:24:42,120
Kita tidak perlu takut padanya mulai sekarang.
367
00:24:42,120 --> 00:24:45,680
Benar kan? Saya pikir dia kuat.
368
00:24:45,680 --> 00:24:49,760
Dia ternyata adalah petasan tanpa bubuk api. Dan kami bahkan membiarkan dia bertindak dengan gaya secara cuma-cuma.
369
00:24:50,790 --> 00:24:53,000
Cukup. Jangan biarkan dia merusak kesenangan kita. Ayo terus bermain.
370
00:24:53,000 --> 00:24:54,900
Datang. Datang.
371
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
Nona, kamu selalu tak terkalahkan saat bermain kartu.
372
00:25:02,000 --> 00:25:05,520
Mengapa kamu kalah dari mereka hari ini?
373
00:25:05,520 --> 00:25:11,310
Pikirkan tentang hal ini. Mengapa mereka tiba-tiba meminta saya bermain kartu tanpa alasan apa pun?
374
00:25:11,310 --> 00:25:14,440
Mereka hanya ingin memamerkan kekuatannya kepadaku.
375
00:25:14,440 --> 00:25:17,570
Oleh karena itu, saya akan mengikuti pedoman mereka saja.
376
00:25:17,570 --> 00:25:23,120
Setan kecil adalah yang paling melekat. Ketika mereka tidak memperhatikan saya, saya bisa melakukan apa yang saya inginkan.
377
00:25:23,860 --> 00:25:26,340
Nona, kamulah yang bijaksana.
378
00:25:39,090 --> 00:25:43,040
Oh ya, Nona. Saat saya membelikan pemerah pipi untuk Anda pagi ini,
379
00:25:45,210 --> 00:25:49,350
orang-orang itu mendesak kami, menanyakan kapan kami akan bergerak.
380
00:25:49,950 --> 00:25:53,720
Apa yang terburu-buru? Jika kita tidak sabar dalam hal kecil, kita akan merusak rencana besar.
381
00:25:53,720 --> 00:25:55,890
Saya belum menginjakkan kaki saya dengan kokoh di Sun Manor.
382
00:25:55,890 --> 00:25:58,240
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
383
00:25:58,240 --> 00:26:01,300
Jika mereka mendesakmu lagi, katakan saja pada mereka bahwa aku tidak bisa melakukannya.
384
00:26:01,300 --> 00:26:02,860
Mereka dapat menemukan orang lain.
385
00:26:02,860 --> 00:26:04,870
Mengerti, Nona.
386
00:26:04,870 --> 00:26:09,760
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
387
00:26:09,760 --> 00:26:11,210
Satu.
388
00:26:13,850 --> 00:26:15,390
Dua.
389
00:26:17,690 --> 00:26:19,100
Tiga.
390
00:26:20,740 --> 00:26:22,360
Empat.
391
00:26:26,300 --> 00:26:28,010
Lima.
392
00:26:29,250 --> 00:26:33,270
sudah kubilang. Tinjunya harus kuat. Kaki harus stabil.
393
00:26:36,250 --> 00:26:39,890
Yuehong, aku di sini untuk meminta maaf. Nada suaraku buruk beberapa hari yang lalu.
394
00:26:39,890 --> 00:26:43,020
- Kamu—
- Oh, itu Tuan Muda Sulung Sun!
395
00:26:43,020 --> 00:26:46,270
Saya pikir Tuan Muda Sulung Sun telah jatuh ke alam mimpi yang indah dan tidak akan pernah muncul lagi.
396
00:26:46,270 --> 00:26:48,040
Tidak, dengarkan aku.
397
00:26:48,040 --> 00:26:50,360
Ayo lanjutkan latihan. Enam.
398
00:26:51,900 --> 00:26:54,180
Tinjunya harus kencang, dan lengannya harus kuat.
399
00:26:54,180 --> 00:26:55,890
Ini adalah bagaimana Anda bisa mengalahkan musuh.
400
00:26:55,890 --> 00:26:57,450
Apa yang sedang kamu lakukan?
401
00:26:57,450 --> 00:26:59,950
Luruskan punggung. Lihat lurus ke depan.
402
00:27:01,300 --> 00:27:03,160
Datang. Tujuh.
403
00:27:05,850 --> 00:27:08,670
Berapa kali aku harus mengatakannya? Lutut tidak boleh terlalu lurus?
404
00:27:08,670 --> 00:27:10,800
Lutut harus fleksibel tetapi tidak lunak.
405
00:27:10,800 --> 00:27:13,160
Ini adalah cara untuk tidak terluka.
406
00:27:13,160 --> 00:27:14,290
Yuehong, dengarkan aku.
407
00:27:14,290 --> 00:27:16,300
Awasi aku.
408
00:27:19,150 --> 00:27:21,700
Apakah kamu melihat? Begitulah caranya.
409
00:27:21,700 --> 00:27:25,350
Kami melihatnya. Kami melihatnya.
410
00:28:14,540 --> 00:28:18,000
Nyonya Muda Tertua, ada apa? Mengapa matamu merah?
411
00:28:18,000 --> 00:28:20,100
Pasir masuk ke mataku. Terus berlatih. Datang!
412
00:28:20,100 --> 00:28:22,190
Ya. Ya.
413
00:28:26,730 --> 00:28:28,530
Bersiaplah.
414
00:28:33,090 --> 00:28:34,550
Satu.
415
00:28:35,100 --> 00:28:37,340
Kenapa aku harus datang untuk meminta maaf padanya?
416
00:28:37,340 --> 00:28:39,160
Dialah yang melakukan kesalahan.
417
00:28:39,160 --> 00:28:41,730
Mengapa saya harus meminta maaf?
418
00:28:44,220 --> 00:28:45,820
Lima.
419
00:28:47,820 --> 00:28:48,720
Enam.
420
00:28:48,720 --> 00:28:53,640
Tapi, kenapa aku merasa sedih saat dia tidak mau bicara padaku?
421
00:28:53,640 --> 00:28:55,980
Ada apa denganku?
422
00:29:46,090 --> 00:29:48,380
Mengapa kamu menaruh begitu banyak bunga di sini?
423
00:29:49,190 --> 00:29:51,220
Ini adalah anggrek favorit Nyonya.
424
00:29:51,220 --> 00:29:54,090
Nyonya menyuruhku mencari tempat untuk menaruhnya, jadi aku menaruhnya di sini.
425
00:29:54,090 --> 00:29:56,540
Nona Muda, apakah mereka cantik?
426
00:30:04,880 --> 00:30:08,140
Sama sekali tidak! Di sinilah saya berlatih seni bela diri.
427
00:30:08,140 --> 00:30:11,360
Saya minta maaf. Saya tidak tahu di sinilah Nyonya Muda berlatih bela diri.
428
00:30:11,360 --> 00:30:13,680
- Shi Jian, pindahkan semuanya.
- Ya.
429
00:30:14,960 --> 00:30:18,150
Apa kamu yakin Nyonya Muda Sulung menyukai warna ini?
430
00:30:18,150 --> 00:30:20,000
Tentu saja, Tuan Muda Tertua.
431
00:30:20,000 --> 00:30:22,410
Nyonya Muda Tertua menyukai gaya ini,
432
00:30:22,410 --> 00:30:25,290
warna ini. Dia sudah menginginkannya sejak lama.
433
00:30:25,290 --> 00:30:28,190
Nyonya Muda Sulung pasti akan senang.
434
00:30:28,190 --> 00:30:30,780
Semua orang tahu di sinilah saya berlatih seni bela diri.
435
00:30:30,780 --> 00:30:32,420
Kamu sengaja menaruh bunganya di sini.
436
00:30:32,420 --> 00:30:36,610
Anda bahkan menggunakan Nyonya sebagai alasan. Apa itu? Anda pikir saya tidak akan berani melanggar perintah Nyonya?
437
00:30:36,610 --> 00:30:39,650
Anda merebut laki-laki saya, sekarang Anda ingin menempati tempat saya?
438
00:30:39,650 --> 00:30:42,180
Nona Muda, saya sebenarnya tidak sengaja melakukannya.
439
00:30:42,180 --> 00:30:45,210
Saya akan memindahkannya. Saya akan memindahkannya sekarang.
440
00:31:01,550 --> 00:31:03,550
- Merindukan!
- Lihat! Lihat!
441
00:31:03,550 --> 00:31:07,400
Anda melakukannya lagi. Begitu banyak bunga di sini. Bagaimana mereka bisa tahan jika Anda menjatuhkannya seperti ini?
442
00:31:07,400 --> 00:31:10,520
Apa itu? Apakah kamu akan menyalahkanku atas perbuatanmu lagi?
443
00:31:10,520 --> 00:31:13,940
Tao Yao, kamu benar-benar punya rencana yang bagus.
444
00:31:13,940 --> 00:31:16,890
Bagaimana Anda memindahkannya ke sini? Mengapa Anda tidak bisa memindahkannya sekarang?
445
00:31:16,890 --> 00:31:19,230
Lihatlah bagaimana kamu berpura-pura. Teruslah berpura-pura, kamu!
446
00:31:19,230 --> 00:31:21,230
Apa yang sedang kamu lakukan?
447
00:31:26,850 --> 00:31:29,240
- aku—
- Ini aku. Jangan salahkan Nyonya Muda.
448
00:31:29,240 --> 00:31:32,540
Saya tidak memahami aturannya dan meletakkan anggrek di sini dan mengambil tempat di mana Nyonya Muda berlatih seni bela diri.
449
00:31:32,540 --> 00:31:35,450
Saya memecahkan anggrek ini. Jangan salahkan Nyonya Muda.
450
00:31:35,450 --> 00:31:37,740
Salahkan saja aku.
451
00:31:42,620 --> 00:31:44,210
Ini...
452
00:31:48,450 --> 00:31:52,880
Aku sudah bilang padamu. Sekalipun Anda tidak menerimanya, setidaknya pertimbangkan bayi dalam perutnya.
453
00:31:52,880 --> 00:31:56,410
Anda mempersulitnya dalam segala hal. Apa manfaatnya bagi Anda?
454
00:31:58,320 --> 00:32:02,010
Ayo pergi. Saya akan memerintahkan seseorang untuk merawat pot-pot ini.
455
00:32:02,010 --> 00:32:04,000
Kalau Nyonya bertanya, katakan saja saya melanggarnya.
456
00:32:04,000 --> 00:32:05,610
Ya.
457
00:32:17,010 --> 00:32:23,110
Sun Shijie! Apakah Anda benar-benar memahami apa yang terjadi?
458
00:32:27,560 --> 00:32:30,890
Tuan Muda, ini benar-benar salah saya.
459
00:32:34,610 --> 00:32:36,600
Lupakan.
460
00:32:36,600 --> 00:32:38,310
Ayo pergi.
461
00:32:40,450 --> 00:32:43,180
Sun Shijie!
462
00:32:57,130 --> 00:33:00,000
Nyonya Muda... Tuan Muda!
463
00:33:04,980 --> 00:33:08,600
Sun Shijie, kamu membuatku marah setengah mati.
464
00:33:08,600 --> 00:33:11,420
saya tidak...
465
00:33:17,050 --> 00:33:19,700
Wanita ini terlalu galak.
466
00:33:19,700 --> 00:33:21,660
Dia selalu tahu cara untuk membuat pria menyayanginya.
467
00:33:21,660 --> 00:33:24,530
Sekarang sudah berkali-kali. Saya benar-benar tidak bisa mengatasinya dan terus dikalahkan.
468
00:33:24,530 --> 00:33:29,080
Dia merasa baik-baik saja sekarang. Dia merebut Tuan Muda Tertua, dan dia hamil.
469
00:33:29,080 --> 00:33:31,430
Jika ini terus berlanjut, aku tidak akan punya cara untuk hidup, Shaochun.
470
00:33:31,430 --> 00:33:34,290
Pikirkan sesuatu dengan cepat untuk saya.
471
00:33:36,970 --> 00:33:40,610
Besok, ajak dia pergi berbelanja bersamanya dan memohon perdamaian dengannya.
472
00:33:40,610 --> 00:33:44,620
Memohon perdamaian? Saya tidak sabar untuk memenggal kepalanya sekarang, tetapi saya harus memohon perdamaian dengannya?
473
00:33:44,620 --> 00:33:47,640
Kakak Ipar Tertua, percayalah padaku.
474
00:33:47,640 --> 00:33:50,870
Anda mampu membuat saya berdamai dengan Shijie. Tentu saja aku percaya padamu.
475
00:33:50,870 --> 00:33:54,120
Kenali diri Anda dan musuh Anda, maka Anda bisa memenangkan setiap pertempuran.
476
00:33:54,120 --> 00:33:55,460
[Seni Perang, oleh Sun Tzu]
477
00:33:56,060 --> 00:34:00,430
Pernahkah Anda membaca The Art of War karya Sun Tzu, Kakak Ipar Tertua?
478
00:34:00,430 --> 00:34:04,650
Anda bermaksud membuat saya memahaminya terlebih dahulu, dan kemudian mengalahkannya dengan telak.
479
00:34:08,280 --> 00:34:10,220
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
480
00:34:10,220 --> 00:34:12,470
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
481
00:34:19,400 --> 00:34:22,900
Nyonya Muda, suasana hati Anda sedang baik hari ini. Mengapa Anda memutuskan untuk mengajak saya berbelanja?
482
00:34:22,900 --> 00:34:24,680
Saya pikir sepanjang malam tadi malam.
483
00:34:24,680 --> 00:34:29,020
Anda dan Tuan Muda Sulung telah mengubah nasi mentah menjadi nasi matang. Tidak menyenangkan bagiku menjadi penghalang di tengah.
484
00:34:29,020 --> 00:34:33,450
Lebih baik kita bersaudara akur. Saya akan berbagi Tuan Muda Tertua dengan Anda.
485
00:34:33,450 --> 00:34:36,130
Nyonya Muda, Anda murah hati dan baik hati.
486
00:34:36,130 --> 00:34:41,100
Nyonya Muda, saya pernah melakukan kesalahan sebelumnya. Anda baik dan anggun,
487
00:34:41,100 --> 00:34:43,620
tolong maafkan saya.
488
00:34:44,840 --> 00:34:49,420
Kamu benar-benar bisa berakting! Benar-benar orang yang berpura-pura!
489
00:34:49,420 --> 00:34:51,700
Nyonya Muda?
490
00:34:51,700 --> 00:34:53,620
Wajahmu terlihat aneh.
491
00:34:53,620 --> 00:34:56,230
Benar-benar? Bukan apa-apa.
492
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
Bagaimana dengan toko Bunga Aprikot Merah itu?
493
00:34:59,690 --> 00:35:03,120
Bertahan. Bertahan.
494
00:35:03,120 --> 00:35:06,450
Tampaknya itu adalah toko pemerah pipi paling terkenal di ibu kota.
495
00:35:07,500 --> 00:35:09,720
Ya. Ayo pergi ke sana untuk melihatnya.
496
00:35:09,720 --> 00:35:12,670
Anda memilih apa pun yang Anda inginkan hari ini. Anggap saja sebagai hadiah selamat datangku untukmu.
497
00:35:12,670 --> 00:35:15,690
Terima kasih, Nyonya Muda. aku akan menahanmu.
498
00:35:15,690 --> 00:35:19,390
[Bunga Aprikot Merah]
Nyonya Muda Tertua ada di sini. Aku melihatmu dari jauh.
499
00:35:19,390 --> 00:35:21,120
Yang ini...
500
00:35:21,120 --> 00:35:23,420
Ini adalah selir baru di rumahku.
501
00:35:23,420 --> 00:35:27,150
Oh ya, ya. Apa yang ingin kalian berdua lihat?
502
00:35:27,150 --> 00:35:31,020
Keluarkan pemerah pipi terbaik dari toko Anda dan biarkan saudari ini memilih.
503
00:35:31,020 --> 00:35:33,220
Tentu saja.
504
00:35:39,520 --> 00:35:42,010
Kalian berdua bisa memilih perlahan. Ini adalah barang dagangan yang baru tiba.
505
00:35:42,010 --> 00:35:43,980
Toko pemerah pipi lainnya belum memilikinya.
506
00:35:43,980 --> 00:35:46,060
Pilih kemudian.
507
00:35:46,060 --> 00:35:47,650
Terima kasih, Nyonya Muda.
508
00:35:54,110 --> 00:35:57,630
- Petugas.
- Pak.
509
00:35:57,630 --> 00:35:58,810
Bantu aku menemukan tempat yang tenang.
510
00:35:58,810 --> 00:36:01,320
Ya, tuan. Silakan masuk ke dalam.
511
00:36:06,380 --> 00:36:08,150
Apakah kamu melihat?
512
00:36:08,150 --> 00:36:10,070
Apa yang kamu lihat?
513
00:36:10,070 --> 00:36:14,770
Tidak ada apa-apa. Aku bertanya padanya apakah dia pernah secantik itu.
514
00:36:14,770 --> 00:36:17,760
Belilah apa pun yang Anda suka, saya akan membayarnya.
515
00:36:17,760 --> 00:36:21,010
Ada petugas pembelian di manor. Anda tidak perlu mengeluarkan uang, Nyonya Muda.
516
00:36:21,010 --> 00:36:26,250
Lebih menyenangkan memilih penampilan Anda daripada mendapatkan apa yang diberikan petugas bagian pembelian untuk Anda. Pilih saja.
517
00:36:27,050 --> 00:36:28,860
Kami akan melihat beberapa hal lainnya.
518
00:36:28,860 --> 00:36:31,910
Lihat ini. Semuanya adalah merchandise terbaru.
519
00:36:31,910 --> 00:36:33,160
Nona.
520
00:36:33,160 --> 00:36:35,460
[Penginapan Ning Xian]
521
00:36:37,640 --> 00:36:40,230
Kami diperintahkan untuk menangkap seorang pelarian. Semuanya, duduklah.
522
00:36:43,350 --> 00:36:46,110
Apa yang terjadi?
523
00:36:46,110 --> 00:36:48,910
- Dia adalah pelariannya. Tangkap dia!
- Ya.
524
00:36:51,970 --> 00:36:55,550
Hukum apa yang telah saya langgar?
525
00:36:55,550 --> 00:36:57,750
Saya seorang pemain dengan Bai Xi Troupe.
526
00:36:57,750 --> 00:37:03,620
Saya lapar setelah menyanyikan opera. Lihat. Aku bahkan belum menghapus riasanku. Mengapa kamu menangkapku?
527
00:37:05,070 --> 00:37:06,960
[Perintah Penangkapan]
528
00:37:08,020 --> 00:37:10,010
Itu bukan dia. Meninggalkan.
529
00:37:12,550 --> 00:37:15,400
Apa? Polisi menangkapnya?
530
00:37:17,390 --> 00:37:19,900
Mungkinkah ada pejabat di belakang layar yang membuat heboh?
531
00:37:19,900 --> 00:37:23,460
Itu benar. Polisi itu mengatakan Chen Boyuan adalah seorang pelarian.
532
00:37:50,710 --> 00:37:52,400
Istri.
533
00:37:52,400 --> 00:37:54,060
Apakah kamu sedang melukis?
534
00:37:55,050 --> 00:37:56,680
Coba saya lihat. Apa yang kamu gambar?
535
00:37:56,680 --> 00:38:01,680
Suamiku, bisakah kamu membantuku memeriksa apakah orang ini termasuk orang buangan yang baru-baru ini dikirim ke perbatasan?
536
00:38:05,420 --> 00:38:07,850
Bukankah dia Chen Boyuan? Apa yang terjadi padanya?
537
00:38:07,850 --> 00:38:10,560
Jangan tanya aku terlalu banyak. Periksa saja untuk saya.
538
00:38:10,560 --> 00:38:11,640
Baiklah.
539
00:38:11,640 --> 00:38:13,680
Bukan Chen Boyuan?
540
00:38:14,470 --> 00:38:17,590
- Apakah kita salah?
- Aku mengetahuinya.
541
00:38:17,590 --> 00:38:20,150
Dia sebenarnya bukan Chen Boyuan.
542
00:38:23,520 --> 00:38:26,330
Chen Boyuan ini adalah sebuah bencana.
543
00:38:27,500 --> 00:38:30,380
Ayo lakukan ini. Pergi beri tahu Tuan Jia.
544
00:38:30,380 --> 00:38:32,450
Bencana ini harus diberantas secara permanen.
545
00:38:32,450 --> 00:38:34,160
Ya, Nona.
546
00:38:34,160 --> 00:38:37,160
Tunggu. Anda tidak bisa langsung masuk ke Jia Manor.
547
00:38:37,160 --> 00:38:38,730
Jika ada yang melihatmu, itu akan merepotkan.
548
00:38:38,730 --> 00:38:41,860
Jangan khawatir. Saya akan pergi ke toko sutra untuk mengirim pesan kepada Lord Jia.
549
00:38:41,860 --> 00:38:42,950
Saya tidak akan membiarkan orang lain melihatnya.
550
00:38:42,950 --> 00:38:44,560
Cepat pergi.
551
00:38:53,030 --> 00:38:55,130
Dan kemudian masuk ke Kota Mu.
552
00:38:58,360 --> 00:38:59,920
Dizhu.
553
00:38:59,920 --> 00:39:00,790
Apa yang kamu lihat?
554
00:39:00,790 --> 00:39:02,730
Ayo lihat ini.
555
00:39:02,730 --> 00:39:05,030
Ini adalah peta yang menunjukkan 50 lis di sekitar Kota Mu.
556
00:39:05,030 --> 00:39:08,700
Serigala Liar sedang merajalela sekarang. Kita tidak bisa duduk di dalam kota dan terdampar.
557
00:39:08,700 --> 00:39:11,050
Kita harus memikirkan cara untuk memulai serangan.
558
00:39:11,050 --> 00:39:12,480
Apakah Anda punya pemikiran?
559
00:39:12,480 --> 00:39:14,600
Saya punya ide.
560
00:39:14,600 --> 00:39:16,850
Namun medan Mu City rumit dan terlalu rendah.
561
00:39:16,850 --> 00:39:20,620
Pasukan garnisun juga tersebar. Jika mereka dimobilisasi, musuh akan waspada.
562
00:39:20,620 --> 00:39:23,300
Jadi kita harus memikirkannya matang-matang.
563
00:39:23,300 --> 00:39:25,070
Saya punya solusinya.
564
00:39:25,070 --> 00:39:26,420
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
565
00:39:26,420 --> 00:39:28,360
Apa solusi Anda?
566
00:39:28,360 --> 00:39:31,390
Kamu makan dulu. Aku akan memberitahumu setelah kamu makan.
567
00:39:32,460 --> 00:39:34,090
Dalam tiga tahun terakhir,
568
00:39:34,090 --> 00:39:36,860
130 saudara telah tewas di medan perang.
569
00:39:36,860 --> 00:39:39,790
Mereka mempunyai keluarga, orang tua, istri dan anak.
570
00:39:39,790 --> 00:39:43,600
Serigala Liar membuat 130 rumah tangga ini berada dalam kesulitan.
571
00:39:43,600 --> 00:39:46,260
Melalui serangan ini, kita harus menangkap pemimpin para bandit
572
00:39:46,260 --> 00:39:50,070
dan melenyapkan para pelanggar yang melanggar hukum ini.
573
00:39:50,070 --> 00:39:51,550
Hilangkan mereka!
574
00:39:51,550 --> 00:39:52,800
Hilangkan mereka!
575
00:39:52,800 --> 00:39:54,290
Hilangkan mereka!
576
00:39:54,290 --> 00:39:56,170
Hilangkan mereka!
577
00:39:56,170 --> 00:39:57,660
Kepada saudara-saudara yang telah meninggal,
578
00:39:57,660 --> 00:39:59,850
kami tidak akan mengecewakan Anda.
579
00:40:01,760 --> 00:40:03,860
Saudaraku, mari kita minum anggur ini!
580
00:40:03,860 --> 00:40:07,430
- Minum!
- Minum!
581
00:40:19,470 --> 00:40:21,160
Memulai!
582
00:40:26,270 --> 00:40:28,160
aku pergi.
583
00:40:28,160 --> 00:40:32,070
Jangan khawatir. Saya akan menjaga diri saya sendiri dan menunggu kemenangan Anda kembali.
584
00:40:32,070 --> 00:40:35,130
Saat aku kembali dengan kemenangan, aku akan menikahimu.
585
00:40:36,460 --> 00:40:39,720
- Minum.
- Minum.
586
00:40:39,720 --> 00:40:42,340
Kakak.
587
00:40:42,340 --> 00:40:46,840
- Anggur kecil ini.
- Turun ke atas! Angkat!
588
00:40:48,500 --> 00:40:50,690
Pelaporan! Ketua,
589
00:40:50,690 --> 00:40:53,850
Sun Junhao telah meninggalkan markasnya dan memimpin 1.000 tentara elit untuk menyerang di sini.
590
00:40:53,850 --> 00:40:57,540
Apa yang membuat panik?
591
00:40:57,540 --> 00:40:59,630
Kembali!
592
00:40:59,630 --> 00:41:01,230
Bagaimana dia tahu di mana kita berada?
593
00:41:01,230 --> 00:41:04,200
Saya mendengar jejak yang ditinggalkan sebelum kematian Liu Huilan ditemukan oleh Sun Junhao.
594
00:41:04,200 --> 00:41:08,060
Hanya itu Sun Junhao? Apakah dia tidak menilai kekuatannya?
595
00:41:08,060 --> 00:41:09,200
Dimana dia sekarang?
596
00:41:09,200 --> 00:41:12,720
- Saya bergegas kembali untuk melapor dan tidak menyadarinya.
- Kakak.
597
00:41:12,720 --> 00:41:16,650
Ini bukan masalah besar. Meski dia tahu di mana kita berada,
598
00:41:16,650 --> 00:41:18,200
dia punya rencananya,
599
00:41:18,200 --> 00:41:20,190
tapi aku punya rencanaku.
600
00:41:20,190 --> 00:41:22,420
Beritahu semua saudara untuk menjaga kamp dengan ketat.
601
00:41:22,420 --> 00:41:23,730
Meskipun Kota Mu tidak dijaga,
602
00:41:23,730 --> 00:41:26,670
– Saya akan memimpin tim untuk menyergap Kota Mu.
- Ya.
603
00:41:42,800 --> 00:41:46,260
Di mana orang-orang di kota? Kenapa tidak ada orang di sini?
604
00:41:54,690 --> 00:41:56,490
Kita telah jatuh ke dalam perangkap.
605
00:42:15,630 --> 00:42:18,530
Sun Junhao, apakah kamu tidak meninggalkan Kota Mu?
606
00:42:18,530 --> 00:42:20,970
Bagaimana saya bisa memikat Anda jika saya tidak menggunakan skema?
607
00:42:20,970 --> 00:42:25,300
Anda mungkin tidak tahu bahwa peta di jepit rambut itu palsu.
608
00:42:26,430 --> 00:42:30,460
Palsu? Kok bisa palsu?
609
00:42:30,460 --> 00:42:35,030
Pikirkan. Mengapa Serigala Liar selalu mendeteksinya sebelum Anda mengambil tindakan?
610
00:42:35,030 --> 00:42:38,130
Pasti ada mata-matanya di Kota Mu dan bahkan di antara pasukan.
611
00:42:38,130 --> 00:42:41,190
Kita hanya perlu membocorkan berita tentang penyerangan sarang Serigala Liar,
612
00:42:41,190 --> 00:42:43,770
Serigala Liar pasti akan mencoba merebut kota kosong ini.
613
00:42:43,770 --> 00:42:45,720
Pada saat itu, kami akan membalikkan skema mereka,
614
00:42:45,720 --> 00:42:49,330
berbaring di dalam kota dan musnahkan semuanya sekaligus.
615
00:42:49,330 --> 00:42:53,600
Aku tidak menyangka akan tertipu oleh skema sederhana seperti itu.
616
00:42:53,600 --> 00:42:55,380
Bahkan jika aku kehilangan nyawaku,
617
00:42:55,380 --> 00:42:58,070
Saya tidak akan menyerah.
618
00:42:58,130 --> 00:43:01,160
Saudaraku, bertarunglah!
619
00:43:57,980 --> 00:44:07,980
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
620
00:44:09,730 --> 00:44:11,550
Serigala Liar sudah mati!
621
00:44:11,550 --> 00:44:13,130
Serigala Liar sudah mati!
622
00:44:13,130 --> 00:44:14,540
Serigala Liar sudah mati!
623
00:44:14,540 --> 00:44:15,830
Serigala Liar sudah mati!
624
00:44:15,830 --> 00:44:17,230
Saya mengetahuinya.
625
00:44:17,230 --> 00:44:19,600
Saya mengetahuinya.
626
00:44:20,440 --> 00:44:22,690
-Junhao.
- Dizhu.
627
00:44:24,490 --> 00:44:26,340
Saya mengetahuinya.
628
00:44:27,470 --> 00:44:29,600
Semuanya, dengarkan baik-baik.
629
00:44:29,600 --> 00:44:32,670
Ini adalah wanita yang saya, Sun Junhao, tidak akan pernah mengecewakan seumur hidup ini!
630
00:44:32,670 --> 00:44:35,600
Tuan Kedua! Tuan Kedua!
631
00:44:37,000 --> 00:44:40,740
Rencana untuk mengalahkan Serigala Liar datang dari Yao Dizhu.
632
00:44:40,740 --> 00:44:43,000
Saya akan mengakui jasa tertinggi Yao Dizhu!
633
00:44:43,000 --> 00:44:44,170
Yao Dizhu!
634
00:44:44,170 --> 00:44:45,160
Yao Dizhu!
635
00:44:45,160 --> 00:44:46,100
Yao Dizhu!
636
00:44:46,100 --> 00:44:47,190
Yao Dizhu!
637
00:44:47,190 --> 00:44:49,760
Kapan kamu akan menikah denganku?
638
00:44:49,760 --> 00:44:52,870
Mari kita pilih tanggal yang baik, dan aku akan menikahimu sesegera mungkin.
639
00:44:52,870 --> 00:44:56,520
- Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
- Aku tidak akan melakukannya.
640
00:45:01,220 --> 00:45:05,300
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
641
00:45:05,300 --> 00:45:17,300
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
642
00:45:17,300 --> 00:45:21,260
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
643
00:45:21,260 --> 00:45:29,190
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
644
00:45:29,190 --> 00:45:33,330
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
645
00:45:33,330 --> 00:45:37,360
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
646
00:45:37,360 --> 00:45:49,280
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
647
00:45:49,280 --> 00:45:53,330
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
648
00:45:53,330 --> 00:46:01,320
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
649
00:46:01,320 --> 00:46:05,350
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
650
00:46:05,350 --> 00:46:09,290
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
651
00:46:09,290 --> 00:46:13,290
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
652
00:46:13,290 --> 00:46:17,290
♫ Seperti kolam mata air ♫
653
00:46:17,290 --> 00:46:21,360
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
654
00:46:21,360 --> 00:46:25,360
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
655
00:46:25,360 --> 00:46:29,370
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
656
00:46:29,370 --> 00:46:33,310
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
657
00:46:33,310 --> 00:46:40,360
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫